Иногда в потоке нет субтитров, плеер выбирает не ту дорожку или кодировка не поддерживается. Проверьте настройки плеера.