Por que as legendas do IPTV não aparecem ou aparecem no idioma errado? Pode faltar a faixa de legendas, o player pode escolher a errada ou o encoding não ser suportado. Verifique as configurações do player. Relacionado com esta resposta É melhor usar Xtream Codes ou lista M3U? Como adicionar EPG e logótipos de canais ao meu serviço IPTV? O que é uma playlist IPTV (M3U) e como usá-la? Por que minha playlist IPTV expira?